Translation in Spanish. So close, no matter how far. Muy cerca, no importa que tan lejos. Couldn′t be much more from the heart. Couldn′t be much more from the heart. Forever trusting who we are. Siempre confiando en quienes somos. And nothing else matters. Y nada más importa. Metallica. 3,869,168 listeners. Metallica is an American heavy metal band. The band was formed in 1981 in Los Angeles by vocalist/guitarist James Hetfield and drummer Lars Ulrich, and has been based in San Francisco for m… read more. 00:00. 00:00. Metallica: Nothing Else Matters (Piano cover) Watch on. Metallica - Nothing Else Matters (piano sheet music by Gamazda) Metallica: Top 3. 1. Nothing Else Matters. 2. The Unforgiven. 3. Enter Sandman. Translation of 'Nothing Else Matters' by Metallica from English to Croatian. This time, the featured song is "Nothing Else Matters," though it's not the original but rather the haunting instrumental version done by Finnish symphonic metal band Apocalyptica. The placement Life is ours, we live it our way. All these words I don't just say. And nothing else matters. Trust I seek and I find in you. Everyday, for us, something new. Open mind for a different view. And nothing else matters. Never cared for what they say. Never cared for games they play. Metallica - Nothing else matters Tekst piosenki: Tłumaczenie: So close no matter how far Couldn't be much more from the heart Forever trusting who we are And nothing else matters Tak blisko, bez względu na odległość Nie można dać więcej od siebie Zawsze ufajmy w to, kim jesteśmy I nic innego się nie liczy Never opened myself this way Life is ours, we live it our way All these words I fATY. So close, no matter how far Couldn’t be much more from the heart Forever trusting who we are and nothing else matters Never opened myself this way Life is ours, we live it our way All these words I don’t just say and nothing else matters Trust I seek and I find in you Every day for us something new Open mind for a different view and nothing else matters never cared for what they do never cared for what they know but I know So close, no matter how far Couldn’t be much more from the heart Forever trusting who we are and nothing else matters never cared for what they do never cared for what they know but I know Never opened myself this way Life is ours, we live it our way All these words I don’t just say Trust I seek and I find in you Every day for us, something new Open mind for a different view and nothing else matters never cared for what they say never cared for games they play never cared for what they do never cared for what they know and I know So close, no matter how far Couldn’t be much more from the heart Forever trusting who we are No, nothing else matters Prevod na srpski Ništa drugo nije važno Tako blizu, bez obzira koliko daleko Ne može biti mnogo dalje ni od srca Zauvek verujući u to ko smo i ništa drugo nije važno Nikad se nisam ovako otvorio Život je naš, živimo ga na svoj način Sve ove reči ne izgovaram tek tako i ništa drugo nije važno Poverenje tražim i nalazim ga u tebi Svaki dan donosi nam nešto novo Otvorenost za neko drugačije viđenje i ništa drugo nije važno Nikad me nije bilo briga šta oni rade nikad me nije bilo briga šta oni znaju ali ja znam Tako blizu, bez obzira koliko daleko Ne može biti mnogo dalje ni od srca Zauvek verujući ko smo i ništa drugo nije važno Nikad me nije bilo briga šta oni rade nikad me nije bilo briga šta oni znaju ali ja znam Nikad se nisam ovako otvorio Život je naš, živimo ga na svoj način Sve ove reči ne izgovaram tek tako Poverenje tražim i nalazim ga u tebi Svaki dan donosi nam nešto novo Otvorenost za neko drugačije viđenje i ništa drugo nije važno Nikad me nije zanimalo šta oni kažu nikad me nisu zanimale njihove igrice nikad me nije zanimalo šta oni rade nikad me nije zanimalo šta oni znaju a ja znam Tako blizu, bez obzira koliko daleko Ne može biti mnogo dalje ni od srca Zauvek verujući ko smo i ništa drugo nije važno Post navigation Prevedeni tekstovi # • 2×4 A • Ain’t My Bitch • All Nightmare Long • All Within My Hands • Am I Evil • And Justice For All • Astronomy • Attitude B • Bad Seed • Battery • Better Than You • Blackened • Bleeding Me • Blitzkrieg • Breadfan • Broken Beat Scarred C • Carpe Diem Baby • Cheat On Me • Crash Course In Brain Surgery • Creeping Death • Cure • Cyanide – Cijanid D • Damage Case • Damage, Inc. • Dead Kennedy Rolls • Devil’s Dance • Die, Die My Darling • Dirty Window • Disposable Heroes • Don’t Tread On Me • Don’t Treat On Me • Dyers Eve E • Enter Sandman – Dolazi Peskar • Escape • Eye Of The Beholder F • Fade To Black • Fight Fire With Fire • Fixxxer • For Whom The Bell Tolls • Frantic • Free Speech For The Dumb • Frustration • Fuel G • Green Hell H • Harvester Of Sorrow • Hate Train • Helpless • Hero Of The Day • Hit The Lights • Holier Than Thou • Holy Revolver • Human I • I Disappear • Iced Honey • Invisible Kid • It’s Electric J • Jump In The Fire • Junior Dad • Just A Bullet Away K • Killing Time • King Nothing L • Last Caress • Lespa Messiah • Little Dog • Loverman • Low Man’s Lyric – Lirika malog coveka M • Mama Said • Master Of Puppets – Gospodar marioneta • Memory Remains – Ostaje secanje • Mercyful Fate (medley) • Metal Militia • Minus Human • Mistress Dread • More Than This (nevermore Your Whipping Boy) • Motorbreath • My Apocalypse – Moja apokalipsa • My Friend Of Misery • My World N • No Leaf Clover • No Remorse • Nothing Else Matters – Nista drugo nije vazno O • Of Wolf And Man • One • Orion • Overkill P • Phantom Lord • Poor Twisted Me • Prince Charming • Purify R • Rapid Fire – Rapidni oganj • Rebel Of Babylon • Ride The Lightning • Ronnie S • Sabbra Cadabra • Sad But True • Seek & Destroy • Shadows Of The Cross • Shoot Me Again • Slither • So What • Some Kind Of Monster • St. Anger • Stone Cold Crazy • Stone Dead Forever • Sweet Amber T • Temptation • That Was Just Your Life • The Day That Never Comes • The End Of The Line • The Four Horsemen • The Frayed Ends Of Sanity • The God That Failed • The House Jack Built • The Judas Kiss • The Memory Remains • The More I See • The Outlaw Torn – Rastrzani prognanik • The Prince • The Shortest Straw • The Small Hours • The Struggle Within • The Thing That Should Not Be • The Thorn Within • The Unforgiven – Neoprosteno I • The Unforgiven II – Neoprosteno II • The Unforgiven III – Neoprosteno III • The Unnamed Feeling • The Unvorgiven • The View • The Wait • Thorn Within • Through The Never • To Hell And Back • To Live Is To Die • Too Late • Trapped Underice • Tuesday’s Gone • Turn The Page – Okreni stranu U • Until It Sleeps W • Wasting My Hate • We Did It Again • Welcome Home • When a Blind Man Cries – Kad slepac place • Where The Wild Things Are • Wherever I May Roam • Whiplash – Svigar • Whiskey In The Jar If the lyrics you are looking for haven’t been translated yet, ask for the translation on our FORUM Ako tekst koji tražite još nije preveden, zamolite za prevod na našem FORUMU So close no matter how farCouldn't be much more from the heartForever trusting who we areAnd nothing else mattersNever opened myself this wayLife is ours, we live it our wayAll these words I don't just sayAnd nothing else mattersTrust I seek and I find in youEvery day for us something newOpen mind for a different viewAnd nothing else mattersNever cared for what they doNever cared for what they knowBut I knowSo close no matter how farCouldn't be much more from the heartForever trusting who we areAnd nothing else mattersNever cared for what they doNever cared for what they knowBut I knowNever opened myself this wayLife is ours, we live it our wayAll these words I don't just sayAnd nothing else mattersTrust I seek and I find in youEvery day for us something newOpen mind for a different viewAnd nothing else mattersNever cared for what they sayNever cared for games they playNever cared for what they doNever cared for what they knowAnd I knowSo close no matter how farCouldn't be much more from the heartForever trusting who we areNo nothing else matters

metallica nothing else matters tekst i prevod